Telegram MEETMUNICH
Shmusen
Dahoam
Gspusi
Strawanzen
Слышали такие слова? Так говорят в Мюнхене. Но берлинцы этих слов не понимают😀. Сегодня на повестке Bairisch — немецкий диалект, который иногда звучит так, будто это вообще другой язык.
Разница между баварским и немецким (Hochdeutsch) порой настолько велика, что лингвисты сравнивают её с различиями между чешским и словацким или датским и норвежским. Больше того, сам баварский диалект бывает еще и северобаварским, центральнобаварским и южнобаварским!
Кто уже отлично шпрэхает на хохдойтч и готов углубляться? Собрала для вас вартанты
📚 Где учить баварский диалект в Мюнхене⤵️
◾️Курсы Bairisch в Münchner Volkshochschule (MVHS)
MVHS, городская система курсов для взрослых, иногда проводит вводные курсы из 6–10 встреч вроде такого.
Сейчас уже начался, но еще доступен курс Bairisch verstehen und lernen mit Comic und Witz (баварский через комиксы и юмор, 10 встреч, 113 €). А в мае будет отдельная встреча (21.05 в 19:30, 15 €) про то, как ворчать на баварском 😀
◾️Курс от Evangelisches Bildungswerk München
Протестантский центр образования для взрослых предлагает курс Bairisch für Zuagroaste. Полный курс состоит из 5 занятий и обойдется в 75 €, следующий набор пройдет в октябре. А сейчас можно попробовать разовое занятие за 15 €.
◾️ Онлайн-ресурсы
Приложение DaBay разработали в LMU München (Мюнхенский университет) для исследования, какие диалекты распространены в современной Баварии и в каких вариантах.
Баварская академия наук запустила Bayerns Dialekte — большой словарь баварского диалекта.
Бонус: Нашла для вас небольшой разговорник для начинающих, где можно прослушать произношение, а также разговорник по темам. Есть отдельная подборка о баварских ругательствах 😀
А у вас уже был момент в Biergarten, когда вы осознаете, что говорят по-немецки… но всё равно ничего не понимаете? 🍺 И кто смог перевести все слова в начале статьи?
📱 подписаться на MEETMUNICH
Gspusi
Strawanzen
Слышали такие слова? Так говорят в Мюнхене. Но берлинцы этих слов не понимают😀. Сегодня на повестке Bairisch — немецкий диалект, который иногда звучит так, будто это вообще другой язык.
Разница между баварским и немецким (Hochdeutsch) порой настолько велика, что лингвисты сравнивают её с различиями между чешским и словацким или датским и норвежским. Больше того, сам баварский диалект бывает еще и северобаварским, центральнобаварским и южнобаварским!
Кто уже отлично шпрэхает на хохдойтч и готов углубляться? Собрала для вас вартанты
📚 Где учить баварский диалект в Мюнхене⤵️
◾️Курсы Bairisch в Münchner Volkshochschule (MVHS)
MVHS, городская система курсов для взрослых, иногда проводит вводные курсы из 6–10 встреч вроде такого.
Сейчас уже начался, но еще доступен курс Bairisch verstehen und lernen mit Comic und Witz (баварский через комиксы и юмор, 10 встреч, 113 €). А в мае будет отдельная встреча (21.05 в 19:30, 15 €) про то, как ворчать на баварском 😀
◾️Курс от Evangelisches Bildungswerk München
Протестантский центр образования для взрослых предлагает курс Bairisch für Zuagroaste. Полный курс состоит из 5 занятий и обойдется в 75 €, следующий набор пройдет в октябре. А сейчас можно попробовать разовое занятие за 15 €.
◾️ Онлайн-ресурсы
Приложение DaBay разработали в LMU München (Мюнхенский университет) для исследования, какие диалекты распространены в современной Баварии и в каких вариантах.
Баварская академия наук запустила Bayerns Dialekte — большой словарь баварского диалекта.
Бонус: Нашла для вас небольшой разговорник для начинающих, где можно прослушать произношение, а также разговорник по темам. Есть отдельная подборка о баварских ругательствах 😀
А у вас уже был момент в Biergarten, когда вы осознаете, что говорят по-немецки… но всё равно ничего не понимаете? 🍺 И кто смог перевести все слова в начале статьи?
📱 подписаться на MEETMUNICH