🌿 Увидела вчера в метро женщину с веточками вербы и осенило, что и в русском, и в немецком языках ее называют в честь котиков. 🐱

🇷🇺  На русском про распустившиеся почки вербы говорят «котики». И в Беларуси, откуда я родом, тоже говорят "коцікі". Это народное название появилось из-за того, что серые пушистые соцветия на ощупь и на вид напоминают мягкую шерстку маленьких котят. Котики - главный символ пробуждающейся весны и Пасхи.

🇩🇪 In Deutschland nennt man diese Frühlingsboten «Palmkätzchen» .

Почему немцы называают растение "пальмовые котята" ? Потому что в европейской традиции верба заменяет пальмовые ветви, которыми встречали Иисуса в Иерусалиме. А «котята» (Kätzchen) - всё по той же причине: из-за их невероятной мягкости.

✨ Такая вот "пушистая" связь языков.

Поздравляю католиков и протестантов с наступившей Пасхой, православных с приближающейся и всем желаю schöne Frühlingsantage! 🌷

Напишите, откуда вы и как называют веточки вербы в других странах. Есть ли и в других языках связь с котиками❓